I have a couple of articles for you that can help you with this question. First is an article that can help you troubleshoot your text messages:
Next, here is an article that can help you troubleshoot the issues you are seeing with your 3rd party application:
Thanks for using the Apple Support Communities. Have a good one!