How do I store stuff on iCloud?

I always thought that my stuff was being stored on iCloud, but I've just received notification that my complimentary 10gig of storage has run out and that I'm not using any storage. It tells you how to upgrade (you pay) but it doesn't tell you how to use it and it's so long since I set it up that I have no idea how to use it now.