It might be helpful if the article actually directed users to the right place to select photo albums in iTunes, there is not an Advanced tabs to be found......
It is unfortunate that the directions are not updated
Apple TV, OS X Mountain Lion (10.8.5), iTunes is updated, yes
