Thanks for visiting Apple Support Communities.
If you're not able to hear audio from headphones or when docking your iPod, try the steps in this iPod troubleshooting article:
iPod troubleshooting basics and service FAQ
The headphones don't work
If the issue persists after restoring, you've isolated it to the iPod hardware itself. In that case, you may want to have the iPod serviced by Apple.
All the best,