Change wireless names to SMB standard.. short, no spaces pure alphanumeric.
Change to fixed wireless channels.. test 11, 6, 1.
Turn off wireless security and test briefly with none.
If it fails it is because the new extreme has very poor signal for some people on 2.4ghz.
Keep the Belkin and use it as AP.