how do i play age of mythology on mac pro

Ask Microsoft, there is a Mac OS X version and if it's not compatible with your machine or processor you can install Windows into Apple's BootCamp.

Far as gameplay, I have no idea.

http://www.microsoft.com/games/ageofmythology/egypt_home.aspx

You provide no hardware details, so we can't help you.