I have another kernel panic log which shows "ManagedClient" as the current thread, so I'm inclined to think that Chrome is not central to the issue. Here's the second panic:
Interval Since Last Panic Report: 1851585 sec
Panics Since Last Report: 1
Anonymous UUID: REDACTED
Mon Sep 23 06:49:15 2013
panic(cpu 0 caller 0xffffff80002abab3): "pmap_pv_remove(0xffffff80331a4a28,0x7fff768ef000,0xeabe, 0x800000000eabe024): pv not on hash, head: 0xffffff802241a7c0, 0x7fff768ef000"@/SourceCache/xnu/xnu-1699.32.7/osfmk/i386/pmap_internal.h:813
Backtrace (CPU 0), Frame : Return Address
0xffffff81d1743c30 : 0xffffff8000220792
0xffffff81d1743cb0 : 0xffffff80002abab3
0xffffff81d1743d50 : 0xffffff80002abeca
0xffffff81d1743d90 : 0xffffff8000273c46
0xffffff81d1743e80 : 0xffffff8000274a3a
0xffffff81d1743eb0 : 0xffffff8000237919
0xffffff81d1743ef0 : 0xffffff8000544d49
0xffffff81d1743f40 : 0xffffff800054288e
0xffffff81d1743f50 : 0xffffff80005ce4cb
0xffffff81d1743fb0 : 0xffffff80002daea3
BSD process name corresponding to current thread: ManagedClient
Mac OS version:
11G63
Kernel version:
Darwin Kernel Version 11.4.2: Thu Aug 23 16:25:48 PDT 2012; root:xnu-1699.32.7~1/RELEASE_X86_64
Kernel UUID: FF3BB088-60A4-349C-92EA-CA649C698CE5
System model name: iMac11,1 (Mac-F2268DAE)
System uptime in nanoseconds: 356591628620776
last loaded kext at 154938612792: com.apple.filesystems.smbfs 1.7.2 (addr 0xffffff7f80795000, size 241664)
last unloaded kext at 98179587831: com.apple.driver.AppleUSBUHCI 5.1.0 (addr 0xffffff7f80a9d000, size 65536)
loaded kexts:
com.apple.filesystems.smbfs 1.7.2
com.apple.filesystems.autofs 3.0
com.apple.driver.AppleHWSensor 1.9.5d0
com.apple.driver.AppleMikeyHIDDriver 122
com.apple.driver.AppleMikeyDriver 2.2.5a5
com.apple.driver.AppleUpstreamUserClient 3.5.9
com.apple.driver.AppleHDA 2.2.5a5
com.apple.driver.AudioAUUC 1.59
com.apple.driver.AGPM 100.12.75
com.apple.kext.ATIFramebuffer 7.3.2
com.apple.iokit.IOUserEthernet 1.0.0d1
com.apple.iokit.IOBluetoothSerialManager 4.0.8f17
com.apple.ATIRadeonX2000 7.3.2
com.apple.Dont_Steal_Mac_OS_X 7.0.0
com.apple.driver.AudioIPCDriver 1.2.3
com.apple.driver.ApplePolicyControl 3.1.33
com.apple.driver.AppleLPC 1.6.0
com.apple.driver.ACPI_SMC_PlatformPlugin 5.0.0d8
com.apple.driver.AppleBacklight 170.2.2
com.apple.driver.AppleMCCSControl 1.0.33
com.apple.driver.BroadcomUSBBluetoothHCIController 4.0.8f17
com.apple.driver.AppleIRController 312
com.apple.driver.AppleUSBCardReader 3.0.6
com.apple.AppleFSCompression.AppleFSCompressionTypeDataless 1.0.0d1
com.apple.AppleFSCompression.AppleFSCompressionTypeZlib 1.0.0d1
com.apple.BootCache 33
com.apple.iokit.SCSITaskUserClient 3.2.1
com.apple.driver.XsanFilter 404
com.apple.iokit.IOAHCISerialATAPI 2.0.3
com.apple.iokit.IOAHCIBlockStorage 2.1.0
com.apple.driver.AppleUSBHub 5.1.0
com.apple.driver.AppleFWOHCI 4.9.0
com.apple.driver.AirPort.Atheros40 505.67.1
com.apple.iokit.AppleBCM5701Ethernet 3.2.4b8
com.apple.driver.AppleEFINVRAM 1.6.1
com.apple.driver.AppleAHCIPort 2.3.1
com.apple.driver.AppleUSBEHCI 5.1.0
com.apple.driver.AppleACPIButtons 1.5
com.apple.driver.AppleRTC 1.5
com.apple.driver.AppleHPET 1.7
com.apple.driver.AppleSMBIOS 1.9
com.apple.driver.AppleACPIEC 1.5
com.apple.driver.AppleAPIC 1.6
com.apple.driver.AppleIntelCPUPowerManagementClient 195.0.0
com.apple.nke.applicationfirewall 3.2.30
com.apple.security.quarantine 1.4
com.apple.security.TMSafetyNet 8
com.apple.driver.AppleIntelCPUPowerManagement 195.0.0
com.apple.kext.triggers 1.0
com.apple.driver.DspFuncLib 2.2.5a5
com.apple.iokit.IOSurface 80.0.2
com.apple.iokit.IOSerialFamily 10.0.5
com.apple.kext.ATI4800Controller 7.3.2
com.apple.kext.ATISupport 7.3.2
com.apple.iokit.IOAudioFamily 1.8.6fc18
com.apple.kext.OSvKernDSPLib 1.3
com.apple.driver.AppleHDAController 2.2.5a5
com.apple.iokit.IOHDAFamily 2.2.5a5
com.apple.driver.AppleGraphicsControl 3.1.33
com.apple.driver.AppleSMC 3.1.3d10
com.apple.driver.IOPlatformPluginLegacy 5.0.0d8
com.apple.driver.IOPlatformPluginFamily 5.1.1d6
com.apple.driver.AppleSMBusPCI 1.0.10d0
com.apple.driver.AppleBacklightExpert 1.0.4
com.apple.iokit.IONDRVSupport 2.3.4
com.apple.iokit.IOFireWireIP 2.2.5
com.apple.driver.AppleSMBusController 1.0.10d0
com.apple.iokit.IOGraphicsFamily 2.3.4
com.apple.driver.AppleUSBBluetoothHCIController 4.0.8f17
com.apple.iokit.IOBluetoothFamily 4.0.8f17
com.apple.iokit.IOUSBHIDDriver 5.0.0
com.apple.iokit.IOSCSIBlockCommandsDevice 3.2.1
com.apple.iokit.IOUSBMassStorageClass 3.0.3
com.apple.driver.AppleUSBMergeNub 5.1.0
com.apple.driver.AppleUSBComposite 5.0.0
com.apple.iokit.IOSCSIMultimediaCommandsDevice 3.2.1
com.apple.iokit.IOBDStorageFamily 1.7
com.apple.iokit.IODVDStorageFamily 1.7.1
com.apple.iokit.IOCDStorageFamily 1.7.1
com.apple.iokit.IOSCSIArchitectureModelFamily 3.2.1
com.apple.iokit.IOUSBUserClient 5.0.0
com.apple.iokit.IOFireWireFamily 4.4.8
com.apple.iokit.IO80211Family 420.3
com.apple.iokit.IOEthernetAVBController 1.0.1b1
com.apple.iokit.IONetworkingFamily 2.1
com.apple.iokit.IOAHCIFamily 2.0.8
com.apple.iokit.IOUSBFamily 5.1.0
com.apple.driver.AppleEFIRuntime 1.6.1
com.apple.iokit.IOHIDFamily 1.7.1
com.apple.iokit.IOSMBusFamily 1.1
com.apple.security.sandbox 177.11
com.apple.kext.AppleMatch 1.0.0d1
com.apple.driver.DiskImages 331.7
com.apple.iokit.IOStorageFamily 1.7.2
com.apple.driver.AppleKeyStore 28.18
com.apple.driver.AppleACPIPlatform 1.5
com.apple.iokit.IOPCIFamily 2.7
com.apple.iokit.IOACPIFamily 1.4
System Profile:
Model: iMac11,1, BootROM IM111.0034.B02, 4 processors, Intel Core i5, 2.66 GHz, 16 GB, SMC 1.54f36
Graphics: ATI Radeon HD 4850, ATI Radeon HD 4850, PCIe, 512 MB
Memory Module: BANK 0/DIMM0, 4 GB, DDR3, 1067 MHz, 0x0000, 0x000000000000000000000000000000000000
Memory Module: BANK 1/DIMM0, 4 GB, DDR3, 1067 MHz, 0x0000, 0x000000000000000000000000000000000000
Memory Module: BANK 0/DIMM1, 4 GB, DDR3, 1067 MHz, 0x0000, 0x000000000000000000000000000000000000
Memory Module: BANK 1/DIMM1, 4 GB, DDR3, 1067 MHz, 0x0000, 0x000000000000000000000000000000000000
AirPort: spairport_wireless_card_type_airport_extreme (0x168C, 0x8F), Atheros 9280: 4.0.67.5-P2P
Bluetooth: Version 4.0.8f17, 2 service, 18 devices, 1 incoming serial ports
Network Service: Ethernet, Ethernet, en0
Network Service: Wi-Fi, AirPort, en1
Serial ATA Device: ST31000528AS, 1 TB
Serial ATA Device: HL-DT-ST DVDRW GA11N
USB Device: hub_device, 0x0424 (SMSC), 0x2514, 0xfa100000 / 2
USB Device: USB2.0 Hub, 0x05e3 (Genesys Logic, Inc.), 0x0608, 0xfa130000 / 5
USB Device: USB Optical Mouse, 0x046d (Logitech Inc.), 0xc05a, 0xfa133000 / 9
USB Device: hub_device, 0x0409 (NEC Corporation), 0x005a, 0xfa132000 / 8
USB Device: Das Keyboard Model S, 0x24f0, 0x0137, 0xfa131000 / 6
USB Device: Internal Memory Card Reader, apple_vendor_id, 0x8403, 0xfa120000 / 4
USB Device: BRCM2046 Hub, 0x0a5c (Broadcom Corp.), 0x4500, 0xfa110000 / 3
USB Device: Bluetooth USB Host Controller, apple_vendor_id, 0x8215, 0xfa111000 / 7
USB Device: hub_device, 0x0424 (SMSC), 0x2514, 0xfd100000 / 2
USB Device: Back-UPS RS 1500 LCD FW:839.H7 .D USB FW:H7, 0x051d (American Power Conversion), 0x0002, 0xfd140000 / 5
USB Device: Built-in iSight, apple_vendor_id, 0x8502, 0xfd110000 / 4
USB Device: IR Receiver, apple_vendor_id, 0x8242, 0xfd120000 / 3