I would have thought the Migration Assistant would have done that.
Did it not put the documents in Documents? You can just drag them there.
iTunes adding content: http://support.apple.com/kb/HT1473
All iTunes: http://www.apple.com/support/itunes/
There are a lot of video tutorials here for all things Mac: http://support.apple.com/videos/