Did you try a powered USB hub with the AirPort Extreme?
I have 3 hard drives here, and they all work fine when connected directly to a Mac....but....none of the drives will work when I connect them to the USB port on the AirPort Extreme....unless...I use a powered USB hub.
The page 13 instructions are clearly saying the opposite ofhttp://support.apple.com/kb/HT2038
That is what I already pointed out in my response above.
The Setup Guide for the new AirPort Extreme indicates that the Extreme will support Time Machine backups to an attached USB drive......yet.....another Apple support document says that you cannot use the AirPort Extreme with an attached drive to perform Time Machine backups.
So, which is correct?
When I visited two different Apple Stores and spoke to the genius types there, I received two different answers. Was finally told that I needed to call Apple Support directly.
When I contacted Apple Support by phone about 6 weeks ago with this question, I was told one thing. When I called to confirm...so that I could answer another similar question to yours.....and spoke to another support person.....I was given a different answer.
The follow up call that was promised by Apple a month ago has still not come, so we have a difficult time answering questions like yours.