For any new posters here who haven't read this entire thread: The issue with Hard Drives being reformatted and renamed as 'MyBook' was an incompatabiltiy issue with Western Digital software. If you do not have any Western Digital software installed on your computer this particular issue will not occur, whatever version of Mavericks you use.
Since removing the Western Digital Software on my computer, I have had no issues with data being damaged on my Hard Drives under Mavericks.
I have encountered the long fsck check that has occasionally occured and been documented here but even with the long fsck check the drives eventually mount and the data is fine. There are of course other issues that can cause data corruption but the specific issue dealt with in this thread (for the main part) is the one with the Western Digital software causing drives to be reformatted.
In this thread you can find the steps for identifying and removing the Western Digital software. The first recommended step is to download and run the etrecheck softwarehttp://www.etresoft.com/etrecheck.
The results of that check will identify any WD software. If there is none, then you will not have an issue. If you do, then either update the software by downloading the latest version from Western Digital or manually remove it.
I personally manually removed it by following these steps.
Using Apple’s Activity Monitor from /Applications/Utilities quit the following processes:
WDDMService
WD Quick View
SmartwareServerApp
Delete /Library/LaunchDeamons/com.wdc.WDDMService.plist (Entry that causes WDDM to start.)
Delete /Library/LaunchDeamons/com.wdc.WDSmartWareServer.plist (Entry that causes the SmartWare Server to start.)
Delete /Applications Support/WDSmartware (Removes all SmartWare support programs)
Delete /Application/WDSmartWare (SmartWare user interface)
Delete Library/Preferences/com.wdc.smartware.plist
From System Preferences->Users Login Items remove WDQuickview for all users. (Entry that runs WD Quick View when a user logs in. There should be a single entry for all users. Deleting it from one any account should remove it for all accounts.)
Then run etrecheck again to make sure all the WD software has been removed.
Of course, all your data should be backed up, so if you do plug in a drive and it gets corrupted for any reason at all, it won't be a problem because you will have other copies of the data. Sensible advice is to have at least a back up and then a seond back up for redundency.
When my drive was reformatted by the Western Digital software/Mavericks incompatability issue I lost about a months worth of work because I had been neglecting my back up routine. Fortunately the majority of my data was backed up and I have since been able to recover most of the lost data with software, in my case specifically it was Data Rescue 3 that gave the best results.