I definetely agree. I asked a forumite in another thread who owns a 13inch Haswell rMBP to try on Windows because it is likely he might have tried only on Mavericks:
https://discussions.apple.com/thread/5648156?answerId=24404984022#24404984022
BTW, in that thread another forumite refers to a link regarding the specifications of i5-4250U and i3-4010U according to which those processors are capable of 4k @60 Hz but with 24-bit color depth. As a matter of fact says he believes the "i5 in the 13" Retina MacBook Pro can support 4k@60Hz at 24 bpp but not 32 bpp".
This might be true but those processors include HD 5000 and 4400 GPUs respectively, whereas the i5s in the Haswell 13'' rMBPs include a better GPU, namely HD 5100, a.k.a Iris. I would assume, if they those lower GPUs can output 4k@60Hz, then Iris should be able to do so, but it may not do it nonetheless. Regarding the color depth I have no idea.
So the issues pertaining to Iris's capability of max. resolution that can be output are twofold:
1) What is the max. refresh rate? 30Hz vs 60Hz?
2) What is the color depth? 24 vs 32-bit?
Could someone who owns a 13'' Haswell rMBP running Windows and have access to a 4k with 60 Hz monitor please answer these questions?
(As a side note, according to the following link Iris Pro is capable of 4k @ 60Hz with 32-bit. We know 60 Hz is possible with Nvidia 750M based on the confirmations of the people in this thread, but I am not sure about the color depth. http://9to5mac.com/2013/12/23/new-retina-macbook-pros-can-drive-4k-displays-at-6 0hz-when-running-windows-mac-os-needs-new-drivers/)