Thanks for using Apple Support Communities.
For more information on this, take a look at:
Remote app for iPhone, iPad, or iPod touch can't connect to iTunes or Apple TV
Update via the AirPort Utility application. Find details on how to update your Airport Base station
Best of luck,