If there is a voice talking when you try to enter your PIN, it sounds like you may have VoiceOver enabled, which changes how you interact with the device. VoiceOver is used by blind users to give feedback about what they're touching on the screen.
This knowledge base article may help you to disable VoiceOver: http://support.apple.com/kb/ht4064
Otherwise you may need to learn how to use VoiceOver to enter your PIN, then launch Settings, then disable VoiceOver once again.
Translation using translate.google.com:
Si il ya une voix parler quand vous essayez d'entrer votre code PIN, il semble que vous pouvez avoir VoiceOver est activé, ce qui change la façon dont vous interagissez avec l'appareil. VoiceOver est utilisé par des personnes aveugles ou améliorer les informations sur ce qu'ils touchent à l'écran.
Cet article de la base de connaissances peut vous aider à désactiver VoiceOver: http://support.apple.com/kb/ht4064
Sinon, vous devrez peut-être apprendre à utiliser VoiceOver pour entrer votre code PIN, puis lancer Paramètres, puis désactiver VoiceOver une fois de plus.