Thanks for the response, Beatle. Here's where I'm at now...
I pulled the dead hard drive out and installed the new one. Server remains online and accessible, but now when I look at the RAID Set in DiskUtility, the dead drive is now listed as 'Missing' and the RAID status is still shown as 'Degraded'. There is a lock icon shown to the right of the RAID set as well as each of the listed Slices of the RAID.
The 'Delete' and 'Rebuild' buttons are grayed out, as is the plus sign button over to the left. The minus sign button is available, but it looks like this button would delete the RAID completely, which is something I don't want to do - I only want to remove the bad slice and add the new drive as a slice so that the mirror will rebuild.
Any clues how to proceed next? The data is still being backed up via TIme Machine, but is taking for-evvvvvver to for the backup to complete (one of the symptoms that led me to discover the dead drive in the first place). I'd really like to avoid having to do a restore right now if possible.
Cheers,
- Billy
Message was edited by: billyverde (typo)