Hi, Kilopopo!
My G4 QS 2002 logic board measures 11.5" X 9.75", with the shorter side edge running front to rear; that is, running parallel to the AGP & PCI slots. Please note that the AirPort Card chassis (PCI Card Guide) is not on the logic board, but is mounted in front of it, with the connection being made to the connector at the front edge of the board, which might also be a consideration, since you would need additional clearance to mount a card there.
My QS 2002 PSU measures 6" high X 3 7/8" wide X 5 1/2" deep. I don't know the dimensions of the MDD PSU, but it is quite different from mine.
Here's a
link to a modding forum thread with a picture and dimensions of an AGP Graphics G4 logic board. Note the black Airport connector, next to the beige ribbon cable connector for the optical drive bus.
Here's a download link to a
G4 service manual (10.9MB zipped pdf), which has take-apart instructions and exploded view, etc. Here's another one for the
MDD and FW 800 G4 service manual (1.9MB zipped pdf). Note that these links will initiate a download from my iDisk when you click on either of them. They don't give dimensions, but you may find them helpful.
Gary
1GHz DP G4 Quicksilver 2002, 400MHz B&W rev.2 G3, Mac SE30 Mac OS X (10.4.5) 5G iPod, Epson 2200 & R300 & LW Select 360 Printers, Epson 3200 Scanner