Check Settings>General>About>Name on your phone. That is the name that should be identified in Find My iPhone when you sign into your account on icloud.com. If it's wrong, try turn off Find My iPhone on your device, then turn it back on after a few seconds.