The most important audio-related question in the world!
If you have to choose between clear audio that has low volume, and average quality audio but with normal volume levels... which do you choose, and why?
Final Cut Pro 7
Always start with the cleanest (best signal to noise ratio) audio.
If you have two clips as you describe, match levels at the desired volume and choose the cleanest one.
x