Problem restoring image

We are trying to restore an image that was created with Super Duper to a new Mac using the disk utility. When we initiate the restore process we get the following error. Can Not Scan Macintosh HD resource is busy. We have unmounted many times always the same error. The image is on an external drive.