how do you add a device to your apple account

If you want a device or computer to show in the 'manage devices' section then the page that you posted from tells you how e.g. use iTunes Match on it, use automatic downloads on it, or redownload past purchases from the account - it should then appear in 'manage devices'