We could not complete your iTunes Store request.
The iTunes store is temporarily unavailable. Please try again later.
This message systematically appears on Windows 8 with latest version of iTunes when signing-in with the home sharing account, preventing any purchase. It is not a network issue since the message does not appear when signing in with my personal account which works in all circumstances.