FYI if it helps anyone else. I started getting these "spool forever" results after two different Time Machine restores in two different situations. I didn't get the "Unapproved Caller" error until I tried one forum suggestion of resetting the NVRAM/PRAM. I also repaired permissions and removed the contents of /var/folders/ in single user mode. But it seemed odd and too concidental this should be a hardware issue in two cases using different hardware, and I've only been experiencing this recently in the last month or so.
What ended up being the issue, I suspect, was the Time Machine drives themselves. One was a test case in which I was backing up to it, but it was also originally a Deploy Studio formatted drive. The other was my server which I backup (THANKFULLY) to both a Time Capsule and SAS Raid Array. On the server restore, it was restoring from the third party managed/firmware-d RAID array that caused the faulty restore. But a second try using the Time Capsule instead solved the problem.
What I think happened is my Time Capsule is my only dedicated backup drive, utilized only by Apple devices and for no other purpose than Time Machine. The other drives that seemed to cause the bad restores were formatted initially by third party utilities, and in the case of the RAID array, also used ACL's that have been known to cause me problems in the past.
Obviously, my issue is not a cable, but could be related to other people having the same problem and wondering if a cable replacement is in order because empyting /var/folders/ didn't work. Well....not necessarily. Good luck on this one.