how do i make a separate apple id for my son?

The page that you posted from tells you how to create an account - is that not working ?

If you want to create one without giving credit card details then log out of your existing account and then follow the instructions on this page when creating it : http://support.apple.com/kb/HT2534