ARD Client is built into all recent versions of OSx, the ARD Admin App is a seperate product and needs to be purchased from the App store.
ARD Client allows VNC connections from other devices (e.g. I use Mocha VNC from my iPhone) or Mac to Mac screen share without extra software.
ARD Admin has extra capabilities over and above this (e.g. remote package install, shell scripts, software/hardware reports).