After two reboots, the USB WININSTALL loaded its OS, but claimed "This version of System Recovery Options is not compatible with the version of Windows you are trying to repair." I also had a .cdr of a System Recovery disk from my Win7 installation, so I used the Mavericks Boot Camp Assistant to make this into a bootable USB. That failed in the same way.
I think you need to create a bootable DVD or more likely a bootable USB stick somehow. I doubt the Mavericks version of Boot Camp will help because presumably it'll know the ISO contains a 32-bit OS and will refuse to proceed.
Tonight I can boot the machine into 10.8.5, and use that Boot Camp Assistant. Maybe it will make useful USB sticks.
Here is that output. I did not know if I was supposed to target the Windows partition, at disk1s4, but I assumed that was what I should do. You can see the code I entered. If I should do it another way, please let me know. I see trouble messages such as Invalid partition table, among others.
user$ sudo dd if=/dev/disk1 bs=440 count=4 2>/dev/null | hexdump -C
Password:
00000000 33 c0 8e d0 bc 00 7c fb 50 07 50 1f fc be 1b 7c |3.....|.P.P....||
00000010 bf 1b 06 50 57 b9 e5 01 f3 a4 cb bd be 07 b1 04 |...PW...........|
00000020 38 6e 00 7c 09 75 13 83 c5 10 e2 f4 cd 18 8b f5 |8n.|.u..........|
00000030 83 c6 10 49 74 19 38 2c 74 f6 a0 b5 07 b4 07 8b |...It.8,t.......|
00000040 f0 ac 3c 00 74 fc bb 07 00 b4 0e cd 10 eb f2 88 |..<.t...........|
00000050 4e 10 e8 46 00 73 2a fe 46 10 80 7e 04 0b 74 0b |N..F.s*.F..~..t.|
00000060 80 7e 04 0c 74 05 a0 b6 07 75 d2 80 46 02 06 83 |.~..t....u..F...|
00000070 46 08 06 83 56 0a 00 e8 21 00 73 05 a0 b6 07 eb |F...V...!.s.....|
00000080 bc 81 3e fe 7d 55 aa 74 0b 80 7e 10 00 74 c8 a0 |..>.}U.t..~..t..|
00000090 b7 07 eb a9 8b fc 1e 57 8b f5 cb bf 05 00 8a 56 |.......W.......V|
000000a0 00 b4 08 cd 13 72 23 8a c1 24 3f 98 8a de 8a fc |.....r#..$?.....|
000000b0 43 f7 e3 8b d1 86 d6 b1 06 d2 ee 42 f7 e2 39 56 |C..........B..9V|
000000c0 0a 77 23 72 05 39 46 08 73 1c b8 01 02 bb 00 7c |.w#r.9F.s......||
000000d0 8b 4e 02 8b 56 00 cd 13 73 51 4f 74 4e 32 e4 8a |.N..V...sQOtN2..|
000000e0 56 00 cd 13 eb e4 8a 56 00 60 bb aa 55 b4 41 cd |V......V.`..U.A.|
000000f0 13 72 36 81 fb 55 aa 75 30 f6 c1 01 74 2b 61 60 |.r6..U.u0...t+a`|
00000100 6a 00 6a 00 ff 76 0a ff 76 08 6a 00 68 00 7c 6a |j.j..v..v.j.h.|j|
00000110 01 6a 10 b4 42 8b f4 cd 13 61 61 73 0e 4f 74 0b |.j..B....aas.Ot.|
00000120 32 e4 8a 56 00 cd 13 eb d6 61 f9 c3 49 6e 76 61 |2..V.....a..Inva|
00000130 6c 69 64 20 70 61 72 74 69 74 69 6f 6e 20 74 61 |lid partition ta|
00000140 62 6c 65 00 45 72 72 6f 72 20 6c 6f 61 64 69 6e |ble.Error loadin|
00000150 67 20 6f 70 65 72 61 74 69 6e 67 20 73 79 73 74 |g operating syst|
00000160 65 6d 00 4d 69 73 73 69 6e 67 20 6f 70 65 72 61 |em.Missing opera|
00000170 74 69 6e 67 20 73 79 73 74 65 6d 00 00 00 00 00 |ting system.....|
00000180 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 |................|
*
000001b0 00 00 00 00 00 2c 44 63 a7 47 8a 02 00 00 00 00 |.....,Dc.G......|
000001c0 02 00 ee 7f 0e 19 01 00 00 00 27 40 06 00 00 7f |..........'@....|
000001d0 0f 19 af d4 d7 ff 28 40 06 00 b0 49 d8 36 00 d4 |......(@...I.6..|
000001e0 d8 ff ab 2c ef ff d8 89 de 36 20 5f 17 00 80 49 |...,.....6 _...I|
000001f0 d5 ff 07 50 cf ff 00 f0 f5 36 00 70 42 03 55 aa |...P.....6.pB.U.|
00000200 45 46 49 20 50 41 52 54 00 00 01 00 5c 00 00 00 |EFI PART....\...|
00000210 e7 31 38 4c 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 |.18L............|
00000220 2f 60 38 3a 00 00 00 00 22 00 00 00 00 00 00 00 |/`8:....".......|
00000230 0e 60 38 3a 00 00 00 00 db d3 f4 f0 fb 01 e9 40 |.`8:...........@|
00000240 b9 14 b5 4f 59 fd 2d e2 02 00 00 00 00 00 00 00 |...OY.-.........|
00000250 80 00 00 00 80 00 00 00 35 61 bc 1f 00 00 00 00 |........5a......|
00000260 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 |................|
*
00000400 28 73 2a c1 1f f8 d2 11 ba 4b 00 a0 c9 3e c9 3b |(s*......K...>.;|
00000410 72 6e 8b 01 45 4f fd 43 8e 3c 46 ef 7a 6b d6 16 |rn..EO.C.<F.zk..|
00000420 28 00 00 00 00 00 00 00 27 40 06 00 00 00 00 00 |(.......'@......|
00000430 00 00 00 00 00 00 00 00 45 00 46 00 49 00 20 00 |........E.F.I. .|
00000440 53 00 79 00 73 00 74 00 65 00 6d 00 20 00 50 00 |S.y.s.t.e.m. .P.|
00000450 61 00 72 00 74 00 69 00 74 00 69 00 6f 00 6e 00 |a.r.t.i.t.i.o.n.|
00000460 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 |................|
*
00000480 00 53 46 48 00 00 aa 11 aa 11 00 30 65 43 ec ac |.SFH.......0eC..|
00000490 d0 47 a0 d6 38 89 65 4a b0 67 e7 eb 59 f6 00 3d |.G..8.eJ.g..Y..=|
000004a0 28 40 06 00 00 00 00 00 d7 89 de 36 00 00 00 00 |(@.........6....|
000004b0 00 00 00 00 00 00 00 00 54 00 72 00 65 00 66 00 |........T.r.e.f.|
000004c0 6f 00 69 00 6c 00 5f 00 4d 00 65 00 74 00 64 00 |o.i.l._.M.e.t.d.|
000004d0 61 00 6c 00 65 00 39 00 32 00 00 00 00 00 00 00 |a.l.e.9.2.......|
000004e0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 |................|
*
00000500 74 6f 6f 42 00 00 aa 11 aa 11 00 30 65 43 ec ac |tooB.......0eC..|
00000510 cf 0d bc 21 9d 34 d7 45 97 d7 6d 55 21 9c 47 28 |...!.4.E..mU!.G(|
00000520 d8 89 de 36 00 00 00 00 f7 e8 f5 36 00 00 00 00 |...6.......6....|
00000530 00 00 00 00 00 00 02 00 41 00 70 00 70 00 6c 00 |........A.p.p.l.|
00000540 65 00 5f 00 48 00 46 00 53 00 5f 00 55 00 6e 00 |e._.H.F.S._.U.n.|
00000550 74 00 69 00 74 00 6c 00 65 00 64 00 5f 00 32 00 |t.i.t.l.e.d._.2.|
00000560 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 |................|
*
00000580 a2 a0 d0 eb e5 b9 33 44 87 c0 68 b6 b7 26 99 c7 |......3D..h..&..|
00000590 5f 0d 4b 99 02 cd 1e 47 88 cb 18 a9 f4 7c 28 5f |_.K....G.....|(_|
000005a0 00 f0 f5 36 00 00 00 00 ff 5f 38 3a 00 00 00 00 |...6....._8:....|
000005b0 00 00 00 00 00 00 00 00 50 00 4f 00 43 00 54 00 |........P.O.C.T.|
000005c0 4f 00 42 00 41 00 4d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 |O.B.A.M.........|
000005d0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 |................|
*
000006e0
user$