Let's make sure that you have a 1st Gen AirPort Express......
Please locate the model number on the side of the Express. It starts with an "A" followed by four numbers.
A 1st Gen AirPort Express is model number A 1264. Is this the model that you have?
Next, we need to know what version of AirPort Utility that you are using to try to configure the Express.