in the mail app, add another account with that particular e mail address.. you can look at all accounts, or one in particular, what ever you want. If you want the new one to be the main one, first set up the new. then delete out the old one. this will promote the one you added. then re add the old one if you still want it.
iOS: Unable to send or receive email
Can’t Send Emails on iPad – Troubleshooting Steps
Setting up and troubleshooting Mail
Using a POP account with multiple devices
iOS: Adding an email account
iOS: Setting up an Outlook.com, Hotmail, Live, or MSN email account
Server does not allow relaying email error, fix
Why Does My iPad Say "Cannot Connect to Server"?
How to Sync Contacts with Your iPad Using iTunes
iOS: 'Mailbox Locked', account is in use on another device, or prompt to re-enter POP3 password
The iPad's Mail app has no provisions for creating groups. However, you can use a third party app that many users recommend.
Group Email - https://itunes.apple.com/us/app/group-email!-mail-client-attachments/id380690305 ?mt=8
Configuration problems with IMAP e-mail on iOS with a non-standard SSL port.
Try this first - Reset the iPad by holding down on the Sleep and Home buttons at the same time for about 10-15 seconds until the Apple Logo appears - ignore the red slider - let go of the buttons. (This is equivalent to rebooting your computer.)
Or this - Delete the account in Mail and then set it up again. Settings->Mail, Contacts, Calendars -> Accounts Tap on the Account, then on the red button that says Remove Account.