appleTV subtitles

When I watch movies via NetFlix the subtitles are in wrong order.

If person 1 says somethin, it ends up at the bottom of subtitles. And if Person 2 responds to Person1...Then his sentence, in the subtitle, ends up on top of the first line. This also happens a lot if one person says 2 sentences after each other..... The first sentence or part of sentence ends up at the bottom, and the next sentence or part of a sentence ends up on top of the other subtitle.

Subtitles in Swedish are often divided into 2 lines, and the normal behaviour is that a sentence starts on top left, and continues to line 2, starting from left...

Is this possible to adjust somehow?

This is really annoying

Regs

/Tero