Well, sure, it's true. But you need a way to get the data off the Apple IIe and onto a more "modern" platform. There are lots of ways to go about that, mostly depending upon the hardware you have available to you. Your options include:
* Connecting the Apple II to a PC or Mac via a serial link and transmitting (text) files using a telecomms program on either end
* Connecting the Apple II to a PC or Mac via a serial link and transferring physical floppies to virtual floppies (
http://adtpro.sourceforge.net,
http://adt.berlios.de).
There is much detail on physical serial connections here:
http://home.swbell.net/rubywand/Csa2T1TCOM.html
If you have a 3.5" floppy attached to the IIe (probably not altogether likely, but...) you can copy your files to the 3.5" floppy, go through an intermediate 800k floppy drive on an old Mac, then finally transfer up to the most modern computer you have. See:
http://forums.macosxhints.com/showthread.php?t=36900&highlight=800k
And that just gets the data from the Apple IIe onto the computers you use today. If it's already in text form, you're probably good to go to insert into a new spreadsheet. It's unlikely that the native VisiCalc format will be readable by anything you have now, though.
- David
iMac 17" Mac OS X (10.3.9) Mac IIci, Mac SE, Apple IIgs, Apple //e, Apple ][+