Q: How do I buy credit for another user to use to buy ibooks?

You can gift content or an amount to her email address which she can then redeem onto her account : http://support.apple.com/kb/HT2736

You will need to have a credit card on your account to be able to gift, you can't use your account's balance (if you have one) for gifting.