Cannot VPN to Windows work machine from Mac mini/Airport Extreme at home
I am trying to VPN to my PC work computer (running windows 7) from the Macmini (running OS X 10.9.1). The Mac mini is connected to my modem via an Airport Extreme Time Capsule.
It appears that I can VPN to the server at work (they can ping me), but when I try to ping my work desktop, I get a 'request timeout' message. Obviously none of the remote desktop apps work, giving me error messages ranging from "timeout" to "check firewall settings"
Other remote Mac users seem to have no trouble connecting, but none of them use the Airport Extreme, so I suspect the problem has something to do with the router.
I've made a DHCP reservation and opened port 3389 through the airport utility, but this doesn't seem to have worked. Can anyone confirm the methodology behind this?
Any suggestions on what my next steps are?
Thanks in advance for any help you may offer!
iPad mini Wi-Fi, OS X Mavericks (10.9.1)