You can download the OS X 10.6.8 Combo update: http://support.apple.com/kb/dl1399
Takes a while to download (about 1 GB!) but the Combo update WILL replace your damaged Mac App Store file.
Then run Software Update once more, because there were a couple of additional updates since 10.6.8 Combo was released.