how to install my free numbers software that comes with my iPhone

If you purchased and activated your iPhone on or after September 1, then you should be able to go to the iTunes Store, locate the Numbers app, and download it, just as described in the support article from which you came. Where are you encountering difficulty?