Yo have to restore and thus erase the iPod.
- If they are in an iPod backup then restore from that backup. See the restore topic of:
- If you used PhotoStream then try getting photos only from your PhotoStream. See that topic of:
- Maybe ger some data from the restored iPod via How to perform iPad recovery for photos, videos