Connect the iPod to your computer and select it on the left-hand sidebar of your computer's iTunes (you can enable the sidebar via option-command-S on a Mac, control-S on a PC) and use the Music tab on the right-hand side of the iTunes screen to select the music that you want on your iPod.