Turn tables don't have preamps, and the back inputs of the 828 is not preamp driven, there needs to be some kind of higher level coming in. The volume control on those inputs is only to control the leve, but not boost it. The font inputs are +4db and can be boosted up higher since they are preamps, and therefore that's why you hear the signal clearly.
I believe you can buy turn table signal boosters, so essentially external preamps, to do what you want to do. Plugging mics in the back is just not going to happen of course unless again you buy some mic preamps. I think either you change your motu to something that has enough preamps in it, or buy external preamps for each piece you want to connect.
R