You shouldn't need to delete any backup in order to back up on your computer using iTunes. Just connect the phone to your computer, open iTunes, click on the name of your phone in iTunes, go to the Summary tab of your iTunes sync settings and click Back Up Now.
If that's what you did, what is the exact error message you are getting?