How can I block unwanted e-mails

You'd need to access your mail account via safari and do it there. There is zero support within the mail app to mark mails as spam or block them.

For example, I use yahoo, so I'd need to go to yahoo.com with safari, access my account and then block those mails.