Hi, Davey -
Using the Option key at startup brings up Startup Manager, from which the desired OS can be chosen (only one OS per volume will be shown) -
Article #106178 - Startup Manager: How to Select a Startup Volume
What should work easier -
- set OS 9 as the boot OS in Startup Disk in OSX, then shut down. Do the same in OS 9. This will ensure that setting is transferred to PRAM, and has been entered in the prefs files in both OS 9 and OSX. Then never change that setting in Startup Disk in either OS.
- when you want to boot into OSX, just hold down the X key from the beginning of boot. This instructs the Mac to boot to the first OSX it finds, but does not change the boot OS setting in PRAM.