Delete some apps (you can download them again later). Download the Dropbox or Box app and open an account. They both give you some space for free. It should be more than enough space to upload your pictures so that you can then delete them from the device.
How much space you have in iCloud isn't really relevant. That's space for back ups. It can't substitute for local storage.