For questions on your Phone and iPad you should ask on the relevant forums for these devices. Neither iPhoto nor Aperture are desinged to manage photos on these devices. Why don't they show up in the Finder? Because they just don't work that way. Image Capture does allow you to selet a number of photos and then hit the delete button.