If you can't transfer files from an old PowerPC Mac running 10.5.8 to a new MacPro running Mavericks using Setup Assistant, how come you can do the transfer using a Time Machine backup of the old Mac?
Power Mac G5 (Late 2005), Mac OS X (10.5.8), Backed up to ext. HDD w/ Time Machi