Hi sigmundo
were you able to solve your problem? I also have a Canon Pro9000, use it for years. My Mac is running 10.6.8. About two months ago, suddenly I got the message "Printer is offline" when I tried to print. But the printer was connected as always and it was on and no error message. I did shut off the printer and then on again. That worked, the printe monitor dialogue said its online and started printing.
I had this problem about each time when trying to print.
Then some weeks later, even after shut off/on it still said printer is offline. After some more tries I decided to switch the USB port on the Mac. That worked and I had no problems anymore since.
Until today, suddenly again: "printer is offline". Shutting on / off again and again, switching different ports, changing USB cable, installing driver, resetting printing system, restart the Mac. Nothing helps. Printer is still offline.
I had to delete the printer from the print/fax preference list. But adding now is not possible because it does not find any printer.