Thanks for the question. I understand that a specific playlist is not available when viewing iTunes Match on your devices. It may be that this playlist in ineligible for iTunes Match. Can you confirm that you see the following symbol next to the playlist on your computer?:
This icon appears next to items that aren't eligible to be uploaded to iCloud using iTunes Match. For example, songs that are larger than 200MB or songs encoded at 96 Kbps or less.