Aperture shouldn't update photostream

but does. I've set the icloud "Automatic Upload" to Off, but every time I tweak an image, there's a delay while Aperture is "Updating My Photo Stream". I don't want it to. What else must I do to stop it from updating photostream?