Welcome to the Support Communities!
If I understand correctly, you have downloaded and installed iTunes on your PC. Have you added the music that is on your PC to your iTunes library? You can also download all of your previous purchases to your iTunes library. Then you should be able to sync what you want to your iPod nano. Here are a few articles that may help:
I hope this information helps ....
Have a great day!