Hi,
So the right hand edge of the Messages window is up against the right hand of the display.
In your case this means the left hand edge is roughly level with a Browser window.
Can you drag the window anywhere else on the screen ?
I doubt you are using a set up that will not let you take the window beyond the bounds of the scree, so that you could move the window almost Off screen in any direction ? (most windows cannot be taken above the Menu Bar though)
There is a related issue that has been known about for some time.
If the Menu Bar Status item is Used and one of Status Messages is very long and the drop down would pass the right hand edge of the screen it moves the alignment to the right hand side of the Menu Bar icon.
Re-ordering the Menu bar items with CMD+ click and Drag can sort this.
I get the impression that you can move the window about it is just the dimensions that are the issue.
I re-grabbed the smallest size I can get my window to and it is 604 pixels by 361 pixels.
Are you sure it is not as narrow as it can be already ?
I can make Buddy List much smaller.
7:55 pm Monday; April 7, 2014
iMac 2.5Ghz i5 2011 (Mavericks 10.9)
G4/1GhzDual MDD (Leopard 10.5.8)
MacBookPro 2Gb (Snow Leopard 10.6.8)
Mac OS X (10.6.8),
Couple of iPhones and an iPad