What is that horrible loud buzzing sound when I try to watch a movie? Maybe a bad connection?
The following article provides some useful troubleshooting steps that can help resolve the buzz.
Apple TV (2nd and 3rd generation): Troubleshooting audio issues
Retrieving data ...