iTunes no me permite eliminar canciones de mi iPhone

Mi memoria es de 16GB, entonces hago listas de reproducción para poner sólo esas canciones en mi iPhone, si pongo todas las que tengo no cabrían. Como me empezaron a llegar mensajes de que no tenía memoria en algo de iCloud, decidí borrar algunas de la lista, pero cuando intento sincronizar mi iPhone, no se eliminan. La cosa está así:

Lo sincronizo.

Vuelve a aparecer en el iPhone

Ah, y también me dice que no hay espacio, cuando sí hay.

También dice que tengo más fotos de las que en realidad están guardadas en mi celular, además de que el especio amarillo no sé ni qué es, pero me ocupa muchísimo espacio.