Yeah, this happens when i create a photo stream with my 5s and i try to invite my mom and dad.
The ".." is the name of the stream.
If you are inviting them with their phone number, try inviting them with their email address. If they have an iCloud account, invite them using an email address that is associated with their iCloud account.
Retrieving data ...