Seriously? Accidently hit submit, edited my post to complete it and now everythings gone? Great!
So, for the second time - you can try and use gDISK to reroll to the protected MBR, then reinstall, fail at the end of the installation, fix the EFI, fix the BCD, resume the installation and fail again because the "hardware is incompatible"; I guess the Bootcamp EFI is still incompatible to the one Windows expects.
Means: no native EFI installation. At least for my hardware. I needed to install Windows on MBR, while booting into the EFI installer, because no other Setup would start. This meant installing Windows manually.
I needed to recreate the Bootcamp partition with the Assistant, then reboot into the Windows setup (DVD or flash shouldn't matter)
Hit Shift+F10 for the console.
Manually create the partition with diskpart:
dism /apply-image /imagefile:D:\sources\install.wim /index:1 /applydir:C:\
Notice: C is the newly formatted NTFS drive, D is the DVD/whatever.
After that's finished, write a new MBR and new Bootloader:
bootsect /nt60 C: /force /mbr
bcdboot C:\Windows /s C:
I guess you could also pick a language there, with /l de-DE or whatever.
Then reboot and hope for the best. Setup should continue from the hard drive and finish.
Since that's pretty much again (...) off the top of my head, I might've missed something.
I did install rEFIt before, but that should not be required for this to work.
Good luck!